1
00:00:00,020 --> 00:00:02,812
A nuk është babai juaj me atë
princi i kurorës së Parajsës?
2
00:00:02,813 --> 00:00:04,449
Ai shërben si
noteri i Lorencos.
3
00:00:05,821 --> 00:00:08,626
Qëndroni larg mjekëve,
Leonardo.
4
00:00:08,628 --> 00:00:11,396
Nëse transferoni llogaritë tuaja
në Pazzi Bank,
5
00:00:11,398 --> 00:00:14,369
larg nga Medicis, ju do
keni të gjitha fondet që ju nevojiten.
6
00:00:14,371 --> 00:00:15,640
(Gazet)
7
00:00:15,642 --> 00:00:17,811
Kafshimi i tij është pothuajse
kurrë nuk e vënë re.
8
00:00:17,813 --> 00:00:21,552
Pra, asnjë provë që implikon
I dashuri i Lorencos.
9
00:00:21,554 --> 00:00:23,321
Mund të modeloj përsëri për ju?
10
00:00:23,323 --> 00:00:25,893
Shkoni shitni mallrat tuaja
me Botticelli-n. Ai është një shenjë e lehtë.
11
00:00:25,895 --> 00:00:28,532
Merrni në pyetje viktimën
përmendur këtu, kapiten.
12
00:00:28,534 --> 00:00:31,705
Pasi të konfirmojë akuzat,
bëni arrestimin tuaj.
13
00:00:31,707 --> 00:00:34,276
Ajo ka rënë në vëmendje
nga Oficerët e Natës,
14
00:00:34,278 --> 00:00:36,647
me anë të
denoncim i fshehtë,
15
00:00:36,649 --> 00:00:38,617
Leonardo di ser
Piero da Vinçi
16
00:00:38,619 --> 00:00:41,355
ka kryer
akti i rëndë i sodomisë.
17
00:00:42,325 --> 00:00:46,364
♪
18
00:00:46,389 --> 00:00:50,389
♪ Demonët e Da Vinçit 1x05 ♪
Kulla
Data origjinale e transmetimit më 10 maj 2013
19
00:00:50,414 --> 00:00:55,414
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
20
00:00:55,439 --> 00:01:39,423
♪
21
00:01:40,000 --> 00:01:43,074
Titrat janë shkarkuar nga Podnapisi.NET
22
00:01:50,162 --> 00:01:51,430
(Gazet)
23
00:02:05,518 --> 00:02:07,887
(frymëmarrje e lodhur)
24
00:02:24,311 --> 00:02:27,080
Nuk ishin asnjë ëndërr.
Ju jeni ende këtu.
25
00:02:34,457 --> 00:02:38,095
Ai po fle si një fëmijë,
Kam frikë të kthehem.
26
00:02:39,564 --> 00:02:41,366
(Lakuriku i natës kërcëllon)
27
00:02:42,134 --> 00:02:43,803
Lakuriqët e natës.
28
00:02:46,573 --> 00:02:48,073
Cili është ai vend?
29
00:02:48,075 --> 00:02:52,677
izolim, ku
vendosëm ngatërrestarët.
30
00:02:52,679 --> 00:02:54,945
Pra, silluni vetë.
31
00:02:54,947 --> 00:02:56,714
Lakuriqët e natës folen atje?
32
00:02:56,716 --> 00:03:00,384
Me qindra.
Është një gropë mut.
33
00:03:00,386 --> 00:03:03,620
Pastaj përsëri,
ndoshta do ta doje.
34
00:03:03,622 --> 00:03:06,156
Ku jeni
Miku i Medici tani?
35
00:03:15,832 --> 00:03:17,967
Lartësia juaj.
36
00:03:17,969 --> 00:03:21,003
Zemra që rreh
të funksionimit tonë.
37
00:03:21,005 --> 00:03:24,573
po. Me një në mënyrë mbresëlënëse
fuqi e madhe punëtore.
38
00:03:24,575 --> 00:03:28,076
Më lër të shoh.
Tre, pesë, shtatë ...
39
00:03:28,078 --> 00:03:30,445
13... 27...
40
00:03:30,447 --> 00:03:32,481
Lartësia juaj.
41
00:03:32,483 --> 00:03:35,784
Vetëm duke testuar guximin
e burrave tuaj.
42
00:03:35,786 --> 00:03:37,819
Siç jam i sigurt që jeni në dijeni,
Mbretëresha Isabella dhe unë
43
00:03:37,821 --> 00:03:39,754
mos e ofroni biznesin tonë
vetëm për këdo.
44
00:03:39,756 --> 00:03:43,257
Unë mund t'ju siguroj jo vetëm
të kompetencës së njerëzve të mi,
45
00:03:43,259 --> 00:03:45,292
por edhe garanci
reputacionin tonë
46
00:03:45,294 --> 00:03:48,128
si banka më e besuar
në të gjithë Evropën.
47
00:03:48,130 --> 00:03:50,930
E megjithatë ju nuk shërbeni më
si bankier i Zotit.
48
00:03:50,932 --> 00:03:52,965
Epo, tani për tani.
49
00:03:52,967 --> 00:03:55,467
Një mosmarrëveshje me
politikat aktuale në Romë.
50
00:03:55,469 --> 00:03:58,169
Një të lutem
Perëndia së shpejti do ta shohë të korrigjuar.
51
00:03:58,171 --> 00:04:00,838
A e meritoni favorin e Zotit,
52
00:04:00,840 --> 00:04:05,542
nisur nga sjellja e këtij artisti
Dëgjoj se keni respekt të lartë?
53
00:04:05,544 --> 00:04:08,211
As veprimet e da Vinçit
as fati i tij nuk janë shqetësimi im.
54
00:04:08,213 --> 00:04:10,680
Vetëm biznesi ynë
së bashku është.
55
00:04:10,682 --> 00:04:13,249
Gjithçka që kërkoj është
mundësia për t'ju treguar
56
00:04:13,251 --> 00:04:15,651
çfarë Medicis
janë të aftë për.
57
00:04:17,487 --> 00:04:19,187
jam kurioz.
58
00:04:19,189 --> 00:04:23,958
Përafërsisht sa
florins bëri...
59
00:04:23,960 --> 00:04:26,393
Roma në të vërtetë është e paracaktuar?
60
00:04:26,395 --> 00:04:29,829
Nga muaji i kaluar, shuma
ishte 87,000 florinj.
61
00:04:31,765 --> 00:04:34,433
Nuk e humb kurrë numërimin.
62
00:04:34,435 --> 00:04:36,736
As burrat e mi.
63
00:04:36,738 --> 00:04:40,338
Familja Medici gjithmonë
ishin mbrojtës të arteve.
64
00:04:40,340 --> 00:04:43,574
Veçanërisht ato
duke kremtuar besimin e shenjtë.
65
00:04:43,576 --> 00:04:48,145
Gjë që është dukshëm e vërtetë për
këtë krijim, Lartësia Juaj.
66
00:04:51,949 --> 00:04:54,650
Davidi, si i skalitur
nga Donatello.
67
00:04:59,222 --> 00:05:03,125
Zoti që më shpëtoi nga
kthetrat e luanit dhe ariut
68
00:05:03,127 --> 00:05:05,960
do të më shpëtojë
nga kjo neveri.
69
00:05:05,962 --> 00:05:09,130
Ju nuk e shihni bukurinë në të
dizajni, Friar Torquemada?
70
00:05:09,132 --> 00:05:11,766
Është artisti
një deviant seksual,
71
00:05:11,768 --> 00:05:14,735
si të tjerët për të cilët kam dëgjuar
në këtë rajon?
72
00:05:14,737 --> 00:05:16,838
Më duket e turpshme.
73
00:05:16,840 --> 00:05:19,006
Ju lutemi mbulojeni për
pjesa e mbetur e vizitës sonë.
74
00:05:24,045 --> 00:05:25,879
Ja si funksionon, djalë.
75
00:05:25,881 --> 00:05:29,850
Ti me ushqen,
Nuk ta fus kokën brenda.
76
00:05:29,852 --> 00:05:31,451
Kthejeni atë.
77
00:05:31,453 --> 00:05:34,653
Çfarë do të bësh
në lidhje me të, shkarravitëse?
78
00:05:34,655 --> 00:05:37,188
Unë do ta heq nga ju.
79
00:05:40,059 --> 00:05:41,292
Po tani?
80
00:05:52,002 --> 00:05:53,702
Hajde! Thyejeni!
81
00:05:53,704 --> 00:05:56,104
(Bërtitje dhe rënkim)
82
00:05:59,741 --> 00:06:01,441
Jo aq i sigurt tani!
83
00:06:18,523 --> 00:06:21,558
Ushqimi juaj...siç kërkohet.
84
00:06:21,560 --> 00:06:24,994
Më lejoni të marr me mend.
85
00:06:24,996 --> 00:06:27,829
Ju pyeti Lorenco
për të më shpëtuar.
86
00:06:27,831 --> 00:06:31,699
Nuk do ta shihni Lorencon në gjykatë
dhe ju nuk mund ta fajësoni atë për këtë.
87
00:06:33,202 --> 00:06:37,170
Mbrojtja juaj qëndron
vetëm me mua.
88
00:06:37,172 --> 00:06:39,372
- Unë këshilloj ...
- Po e pranon fajin?
89
00:06:39,374 --> 00:06:42,341
- Fatkeqësisht, po.
- Fatkeqësisht, po.
90
00:06:42,343 --> 00:06:44,409
Unë e shoh këtë
si opsioni juaj i vetëm.
91
00:06:44,411 --> 00:06:46,411
Nëse je me fat,
ju mund t'i shpëtoni kastrimit.
92
00:06:46,413 --> 00:06:49,646
Jo! Nr.
93
00:06:49,648 --> 00:06:52,315
Jo, ju lutem. Nuk ka pazare.
94
00:06:52,317 --> 00:06:54,451
Dua përgënjeshtrim të plotë
të akuzave.
95
00:06:54,453 --> 00:06:57,053
Jo... Unë dua që ato të rrëzohen.
96
00:06:57,055 --> 00:07:02,291
Unë mbetem i mbyllur këtu në
akuzat e disa akuzuesve të panjohur.
97
00:07:02,293 --> 00:07:04,392
- E parëndësishme.
- E parëndësishme?
98
00:07:04,394 --> 00:07:07,662
Nëse nuk mund të siguroni një
alibi kundër akuzës
99
00:07:07,664 --> 00:07:10,698
se ke sodomizuar një...
100
00:07:10,700 --> 00:07:13,534
Jacopo Saltarelli.
101
00:07:13,536 --> 00:07:15,536
Jacopo nuk është viktimë.
102
00:07:18,939 --> 00:07:21,607
Ne kemi një sërë mbrojtjesh
në dispozicionin tonë.
103
00:07:21,609 --> 00:07:23,775
- Mund të fajësojmë pijen...
- Jo.
104
00:07:23,777 --> 00:07:25,543
- Përdorimi i opiateve.
- (Psherëtin)
105
00:07:25,545 --> 00:07:27,177
Ose mund të hedhim fajin.
106
00:07:27,179 --> 00:07:29,913
Mentori juaj Verrochio,
ndoshta.
107
00:07:29,915 --> 00:07:31,714
Të ka korruptuar si djalë,
108
00:07:31,716 --> 00:07:33,882
duke shtrembëruar ndjenjën tuaj
të moralit.
109
00:07:33,884 --> 00:07:37,184
Pse të mos shkoni më mbrapa?
Pretendoni se filloi me ju.
110
00:07:37,186 --> 00:07:42,155
Oh, dreq! Unë konkretisht
kërkoi Marcgravia evenia!
111
00:07:46,461 --> 00:07:49,896
Ah, këtu është.
112
00:07:49,898 --> 00:07:52,598
A do t'i hani ato
apo luaj me ta?
113
00:07:52,600 --> 00:07:56,101
- Do t'i konfiskoj.
- Po. Me të gjitha mënyrat.
114
00:07:56,103 --> 00:08:00,105
T'u tregoj të gjithëve se unë
mund t'ju tmerrojë me një gjethe.
115
00:08:00,107 --> 00:08:02,073
Ndoshta mund të gërmoj
një tunel shpëtimi.
116
00:08:02,075 --> 00:08:05,310
Ditët tuaja të tunelit kanë mbaruar,
sodomit.
117
00:08:05,312 --> 00:08:08,813
Devijimi është në
syri i shikuesit.
118
00:08:08,815 --> 00:08:11,783
Bimët praktikojnë një formë të saj.
Pjalmimi.
119
00:08:11,785 --> 00:08:15,219
Ata joshin bletët, lakuriqët e natës,
në transportin e farës së tyre.
120
00:08:15,221 --> 00:08:18,021
Sepse lakuriqët e natës përdorin jehonë
për të lundruar.
121
00:08:18,023 --> 00:08:21,124
Shihni?
122
00:08:21,126 --> 00:08:24,160
Bimët kanë shpikur një mënyrë
për ta shfrytëzuar atë.
123
00:08:24,162 --> 00:08:26,662
Për shkak të gjetheve normale,
kanë reflektime të dobëta.
124
00:08:26,664 --> 00:08:30,332
Por këto petale konkave,
ata...
125
00:08:30,334 --> 00:08:34,202
..ato pasqyrojnë zërin
në një sipërfaqe shumë më të madhe.
126
00:08:34,204 --> 00:08:37,438
Si një shpellë.
127
00:08:37,440 --> 00:08:40,941
Dhe i tërheq lakuriqët e natës. Është
një marrëveshje konsensuale.
128
00:08:40,943 --> 00:08:44,111
Lakuriqët e natës marrin nektar
dhe lulet bëjnë seks.
129
00:08:48,616 --> 00:08:52,252
(Qesh)
130
00:08:52,254 --> 00:08:56,756
Çmenduria është, natyrisht, një tjetër
mbrojtjen në dispozicionin tonë.
131
00:09:02,395 --> 00:09:07,832
Jeni të çmendur nëse mendoni
këto akuza thjesht do të zhduken.
132
00:09:07,834 --> 00:09:10,401
Ata duhet.
133
00:09:10,403 --> 00:09:12,002
Ata do të.
134
00:09:19,042 --> 00:09:23,512
Kjo këllëf me fytyrë në tepsi nuk do ta bënte
di artin nëse i ulej në fytyrë,
135
00:09:23,514 --> 00:09:27,348
të cilën frati i saj
qartë dëshiron të bëjë.
136
00:09:27,350 --> 00:09:29,985
E megjithatë, duke humbur
Biznesi i Romës,
137
00:09:29,987 --> 00:09:33,622
ne kemi nevojë për Ferdinandin dhe Isabelën
shumë më tepër se sa kanë nevojë për ne.
138
00:09:33,624 --> 00:09:35,458
A e përmendi Ferdinandi
gjyqi?
139
00:09:35,460 --> 00:09:37,593
Sigurisht që e bëri.
140
00:09:37,595 --> 00:09:40,696
Strategjia e Romës me këto
akuzat janë të shkëlqyera.
141
00:09:40,698 --> 00:09:42,699
Ata nuk mund të kishin ardhur
në një kohë më të keqe.
142
00:09:42,701 --> 00:09:45,701
Ferdinand dhe Isabella
përballen me vështirësitë e tyre.
143
00:09:45,703 --> 00:09:47,737
Aktualisht ata bëjnë luftë
me Portugalinë,
144
00:09:47,739 --> 00:09:50,774
ndërsa përballet
kryengritjet civile në shtëpi.
145
00:09:50,776 --> 00:09:53,910
Ndoshta ajo që ata kërkojnë
është shpërqendrim.
146
00:09:53,912 --> 00:09:56,480
Dhe çfarë saktësisht mendoni
do t'i argëtonte ata?
147
00:09:56,482 --> 00:10:00,785
Një zjarr hebrenjsh?
148
00:10:00,787 --> 00:10:03,821
Lëreni vëllain tuaj
vendos që.
149
00:10:03,823 --> 00:10:05,756
Ai mund të krijojë
një spektakël teatror,
150
00:10:05,758 --> 00:10:07,592
mbushin tribunat
me qytetarë të lumtur
151
00:10:07,594 --> 00:10:09,494
dhe tregojnë një qytet harmonik.
152
00:10:09,496 --> 00:10:13,464
je i çmendur? Të vendosim besimin tonë
Duart e Xhulianos?
153
00:10:13,466 --> 00:10:16,734
Ashtu si ju, ai ka talentin e tij.
154
00:10:16,736 --> 00:10:19,703
Ju bën përshtypje. Ai magjeps.
155
00:10:37,654 --> 00:10:40,189
Ai duket si ferr.
A e ushqejnë atje?
156
00:10:45,861 --> 00:10:48,563
Magjistrat,
mbrojtja është e përgatitur.
157
00:10:48,565 --> 00:10:50,665
Do prokuroria
do të na bashkoheni?
158
00:10:50,667 --> 00:10:54,869
Apo e kanë kuptuar
gabimi i këtyre akuzave?
159
00:10:54,871 --> 00:10:56,838
(Dera hapet)
160
00:10:56,840 --> 00:10:58,739
Përgjigja juaj ka ardhur.
161
00:11:04,380 --> 00:11:07,715
Çfarë dreqin po bën Francesco Pazzi këtu?
Ai nuk është jurist.
162
00:11:07,717 --> 00:11:09,584
Kjo është mirë për Leon,
apo jo?
163
00:11:09,586 --> 00:11:11,486
Pazzit janë
rivalët e Medicis.
164
00:11:11,488 --> 00:11:16,391
Magjistrat, mund të ngre një pikë në lidhje
për rolin e Signor Pazzi-t në këtë gjyq?
165
00:11:16,393 --> 00:11:19,461
Për dijeninë time, ai nuk është
anëtar i Shoqatës së Noterëve.
166
00:11:19,463 --> 00:11:22,565
Signor Pazzi's
anëtarësimi i asociuar
167
00:11:22,567 --> 00:11:26,335
u miratua në mënyrë të improvizuar
seancën e mbrëmshme.
168
00:11:26,337 --> 00:11:30,538
Cili ishte forumi i duhur
për ngritjen e ndonjë kundërshtimi.
169
00:11:30,540 --> 00:11:33,475
Dëshironi të bëni një formal
ankesa në emër të djalit tuaj?
170
00:11:33,477 --> 00:11:37,312
Ai nuk është...
171
00:11:37,314 --> 00:11:39,247
Nr.
172
00:11:39,249 --> 00:11:41,315
Asnjë ankesë.
173
00:11:41,317 --> 00:11:45,219
A ka ndonjë hapje i akuzuari
zbutje për të hyrë në pranimin e fajësisë?
174
00:11:45,221 --> 00:11:48,822
Le t'i pëlqejë gjykatës, ne do ta bëjmë
të kundërshtojë të gjitha akuzat.
175
00:11:48,824 --> 00:11:52,526
Signor da Vinci, a e kuptoni?
pasojat e mundshme
176
00:11:52,528 --> 00:11:54,928
e sfiduese
këto aktakuza?
177
00:11:54,930 --> 00:11:56,963
(Trokitni mbi tavolinë)
178
00:11:56,965 --> 00:12:01,433
Klienti im kërkon privilegjin
për të bërë një deklaratë hapëse.
179
00:12:10,776 --> 00:12:12,477
(Ndalon së prekuri)
180
00:12:17,183 --> 00:12:20,852
Unë i kam kushtuar jetën...
181
00:12:20,854 --> 00:12:24,523
..për studimin e natyrës...
182
00:12:24,525 --> 00:12:28,260
..i lirë nga bestytnitë
ose shtrembërim.
183
00:12:28,262 --> 00:12:31,096
Këto akuza, në rastin më të mirë,
184
00:12:31,098 --> 00:12:33,532
rrjedhin nga një burim pusi
të injorancës.
185
00:12:36,536 --> 00:12:39,771
Dhe, në rastin më të keq, flet për
mashtrime politike
186
00:12:39,773 --> 00:12:42,441
për të vënë në dyshim intimitetin e dikujt
marrëdhëniet në këtë mënyrë,
187
00:12:42,443 --> 00:12:46,545
sepse nuk kam asgje
të kesh turp.
188
00:12:46,547 --> 00:12:49,014
Dhe nuk kam asgjë për të mbrojtur.
189
00:12:49,016 --> 00:12:52,216
Unë mund të garantoj për këtë.
Duhet të më vendosë në tribunë.
190
00:12:52,218 --> 00:12:54,486
Duke dëgjuar se si ai shkriu
një murgeshë nuk do të ndihmojë.
191
00:12:54,488 --> 00:12:57,923
Ai do të marrë vetëm një gjobë.
Askush nuk digjet më për këtë.
192
00:12:57,925 --> 00:12:59,324
(Klikon me gishta)
193
00:12:59,326 --> 00:13:01,626
..nga ata që nuk do të bëjnë kurrë
të lindë,
194
00:13:01,628 --> 00:13:03,828
falë vesit të tyre.
195
00:13:03,830 --> 00:13:07,366
Sodomitët në qytetin tuaj...
196
00:13:07,368 --> 00:13:11,703
..kanë shpirtrat e
të palindur në ndërgjegjen e tyre.
197
00:13:11,705 --> 00:13:15,841
Ata shpirtra
bërtas për drejtësi -
198
00:13:15,843 --> 00:13:17,810
“Tek zjarrit.
199
00:13:17,812 --> 00:13:21,381
Në zjarr!"
200
00:13:21,383 --> 00:13:25,718
Në vend të kësaj, udhëheqësit tuaj
nxisin sodominë
201
00:13:25,720 --> 00:13:29,322
duke vendosur gjoba në vend të tyre
të sanksionit të duhur,
202
00:13:29,324 --> 00:13:32,092
që është...zjarri.
203
00:13:32,094 --> 00:13:34,127
Kush u përplas në thesin e verës?
204
00:13:34,129 --> 00:13:38,698
Kur taksoni një krim,
ju e bëni atë një mall.
205
00:13:38,700 --> 00:13:42,501
Medicis bëjnë të tyren
pasuri nga ky ves
206
00:13:42,503 --> 00:13:47,272
me çmimin e Firences
turp i përjetshëm.
207
00:13:47,274 --> 00:13:50,408
Kundërshtim, Magjistrat. nuk mundem
kuptoj pse një i huaj
208
00:13:50,410 --> 00:13:52,810
po lejohet
për të dëshmuar këtu sot.
209
00:13:52,812 --> 00:13:57,414
I thirra Fratit të nderuar
Torquemada si zë i moralit,
210
00:13:57,416 --> 00:14:01,084
duke na kujtuar të gjithëve tonën solemne
përgjegjësitë para Zotit.
211
00:14:01,086 --> 00:14:04,387
A do ta mohonit atë
ashtu?
212
00:14:04,389 --> 00:14:09,525
Unë vetëm do t'i kujtoja gjykatës se
serioziteti i këtyre akuzave nuk vihet në dyshim,
213
00:14:09,527 --> 00:14:12,461
por Zotit nuk i shërbehet
duke ndëshkuar të pafajshmit.
214
00:14:12,463 --> 00:14:15,163
Rasti mbetet për t'u ngritur.
215
00:14:15,165 --> 00:14:18,666
Atëherë ndoshta do të -
pas një pushimi.
216
00:14:18,668 --> 00:14:21,836
(Mërmëritje)
217
00:14:25,273 --> 00:14:29,176
Kam dëgjuar, përmes
hardhia e burgut,
218
00:14:29,178 --> 00:14:32,979
se Xhuliano po monton një teatër
prodhim për çiftin mbretëror.
219
00:14:32,981 --> 00:14:35,748
Ju përballeni me robëri të zgjatur
dhe gërryerje të mundshme,
220
00:14:35,750 --> 00:14:38,117
megjithatë mendimet tuaja fokusohen
mbi gjërat e parëndësishme.
221
00:14:42,155 --> 00:14:44,523
Shih se kjo është dorëzuar
te Zoroaster.
222
00:14:44,525 --> 00:14:48,760
Gjithçka që ke shkruar ishte koprracë.
223
00:14:48,762 --> 00:14:50,929
Burgimi juaj
ndikon në mendjen tuaj.
224
00:14:54,833 --> 00:14:59,403
Kjo ndoshta është e vërtetë,
por kjo është shifër.
225
00:14:59,405 --> 00:15:01,438
Nëse internimi im
është të vazhdojë,
226
00:15:01,440 --> 00:15:04,908
atëherë ka disa private
dëshirat që më duhen përmbushur.
227
00:15:04,910 --> 00:15:07,843
Çështje të vogla.
Disponimi i biznesit tim.
228
00:15:07,845 --> 00:15:10,246
Kjo është e gjitha.
229
00:15:10,248 --> 00:15:12,681
Nuk ju shqetëson asgjë,
Babai.
230
00:15:12,683 --> 00:15:16,218
Oh, um...
231
00:15:16,220 --> 00:15:20,622
Nëse Xhuliano është ende
për të zgjedhur një tekst,
232
00:15:20,624 --> 00:15:22,657
mund të sugjeroj Dekameronin.
233
00:15:22,659 --> 00:15:25,926
I preferuari im
është historia e derrit të vjedhur.
234
00:15:25,928 --> 00:15:27,661
Është mjaft e këndshme për turmën.
235
00:15:38,404 --> 00:15:41,006
Po...një lojë pasioni?
236
00:15:41,008 --> 00:15:43,208
Dy orë nga
udhëzim moral? Nr.
237
00:15:43,210 --> 00:15:45,710
Kam nevojë për më shumë devijime
pjesë teatrale
238
00:15:45,712 --> 00:15:48,646
për të shpërqendruar familjen mbretërore
nga skandali ynë i vogël.
239
00:15:48,648 --> 00:15:51,115
- Edipi Reks?
- Jo, mendoj se jo.
240
00:15:51,117 --> 00:15:53,818
Ne thjesht do të tregtonim sodomi
për incest.
241
00:15:53,820 --> 00:15:55,920
Gjithmonë e kam dashur Lysistratën.
242
00:15:55,922 --> 00:15:58,990
Çfarë? Gratë që ndalojnë seksin?
243
00:15:58,992 --> 00:16:02,993
Jo vetëm që është e frikshme,
por Isabella është...
244
00:16:02,995 --> 00:16:05,196
mirë, i ftohtë.
245
00:16:05,198 --> 00:16:07,832
Ndoshta nuk duhet
tërheq vëmendjen ndaj saj.
246
00:16:07,834 --> 00:16:09,800
Zogjtë, atëherë, Shkëlqesi?
247
00:16:09,802 --> 00:16:12,102
Një fantazi
me këngë të këndshme.
248
00:16:12,104 --> 00:16:14,305
Tingëllon e mërzitshme si mut.
249
00:16:14,307 --> 00:16:16,374
E imja...
250
00:16:16,376 --> 00:16:18,909
më pyeti i pandehuri
për të dhënë këtë.
251
00:16:18,911 --> 00:16:20,677
Është në një kod të shpërthyer,
252
00:16:20,679 --> 00:16:23,580
por me sa shoh unë, nuk është
testamentin dhe testamentin e tij të fundit.
253
00:16:23,582 --> 00:16:26,049
Unë erdha tek ju për tuajën
ekspertizë artistike, Andrea.
254
00:16:26,051 --> 00:16:27,717
A nuk keni asgjë të përshtatshme
për të ofruar?
255
00:16:27,719 --> 00:16:29,385
A keni konsideruar
Dekameroni?
256
00:16:29,387 --> 00:16:31,387
Jo. A duhet ne.
257
00:16:31,389 --> 00:16:35,291
Është një satirë, jashtëzakonisht qesharake dhe
shkruar nga një djalë vendas i Firences.
258
00:16:35,293 --> 00:16:36,892
Me pak seks
në të.
259
00:16:36,894 --> 00:16:39,162
- Mes një burri dhe një gruaje?
- Sigurisht.
260
00:16:39,164 --> 00:16:42,131
Epo, nuk e shoh
problem. Ne kemi zgjedhjen tonë.
261
00:16:42,133 --> 00:16:45,869
- Më sill një transkriptim.
- A është kjo e mençur, Shkëlqesi?
262
00:16:45,871 --> 00:16:49,139
A nuk do të ishte më mirë
ekzaminoni përsëri Dekameronin?
263
00:16:49,141 --> 00:16:52,575
Më thonë derri i vjedhur
është mjaft e kënaqshme për turmën.
264
00:16:52,577 --> 00:16:54,944
Signor,
gjykata është tërhequr.
265
00:17:08,493 --> 00:17:11,795
me trego...
Signor Saltarelli,
266
00:17:11,797 --> 00:17:15,165
kur u ktheve
në studion e Signor da Vinçit,
267
00:17:15,167 --> 00:17:17,233
cfare ndodhi
268
00:17:17,235 --> 00:17:20,670
Maestro ofroi
për të më vizatuar. Lakuriq.
269
00:17:20,672 --> 00:17:23,372
Ju keni modeluar
për artistë të tjerë më parë,
270
00:17:23,374 --> 00:17:25,708
kështu që kjo nuk ishte e pazakontë.
271
00:17:25,710 --> 00:17:27,409
A ju ka paguar për kohën tuaj?
272
00:17:27,411 --> 00:17:29,544
po.
273
00:17:29,546 --> 00:17:32,880
- Katër florinj ari.
- (Mërmëriti)
274
00:17:32,882 --> 00:17:35,349
Një shumë e bukur
për punën e një mbrëmjeje.
275
00:17:35,351 --> 00:17:38,685
Punëtori do të duhej të mundohej
për një muaj për të fituar të njëjtën gjë.
276
00:17:38,687 --> 00:17:41,554
Pagesa nuk ishte vetëm
për vizatimin, ishte?
277
00:17:41,556 --> 00:17:43,923
Nr.
278
00:17:43,925 --> 00:17:48,726
- Ishte për heshtjen time.
- Heshtja juaj?
279
00:17:48,728 --> 00:17:52,363
Çfarë sekreti kërkon a
pagesën e katër florinave ari?
280
00:17:54,598 --> 00:17:56,165
Ai më sodomizoi.
281
00:17:56,167 --> 00:17:58,267
A keni pranuar
ndaj këtij akti të shëmtuar,
282
00:17:58,269 --> 00:18:00,569
ofrojnë ndonjë inkurajim
çfarëdo qoftë?
283
00:18:00,571 --> 00:18:02,103
Jo, zotëri. Asnjë.
284
00:18:02,105 --> 00:18:04,705
Pra, Leonardo da Vinçi
ju detyroi veten?
285
00:18:33,028 --> 00:18:37,131
Kjo ishte hera juaj e parë...
duke u përdhunuar?
286
00:18:39,833 --> 00:18:40,900
po.
287
00:18:40,902 --> 00:18:43,102
Dhe ti ishe kaq i traumatizuar,
288
00:18:43,104 --> 00:18:46,272
- dolët dhe festuat menjëherë pas?
- Unë kundërshtoj!
289
00:18:46,274 --> 00:18:48,507
A nuk ishit në
Qeni që leh atë mbrëmje,
290
00:18:48,509 --> 00:18:51,410
blerjen e pijeve për
gjithë klientelën e ndërmarrjes?
291
00:18:51,412 --> 00:18:53,679
po.
292
00:18:53,681 --> 00:18:57,015
Më duhej diçka
për të mpirë dhimbjen.
293
00:18:57,017 --> 00:18:58,817
Të jesh i rrethuar nga miqtë.
294
00:18:58,819 --> 00:19:03,721
Para apo mbrapa?
295
00:19:03,723 --> 00:19:07,625
A ju mori klienti im
nga para apo mbrapa?
296
00:19:07,627 --> 00:19:09,294
- Të dyja.
- Sa herë?
297
00:19:09,296 --> 00:19:11,195
- Tre.
- Duhet të ketë qenë e dhimbshme.
298
00:19:11,197 --> 00:19:14,332
E megjithatë ju zgjodhët argëtimin
mbi ndihmën mjekësore.
299
00:19:14,334 --> 00:19:18,102
E egër! Ky djalë nuk është ai
i cili duhet të vuajë poshtërimin.
300
00:19:18,104 --> 00:19:20,738
- Po vuajtjet e klientit tim?
- Unë do të vendos.
301
00:19:27,512 --> 00:19:30,013
Dëshironi të bashkoheni me djalin tuaj
në Bargello?
302
00:19:30,015 --> 00:19:33,283
Sepse kështu po ecni
me këtë linjë pyetjesh.
303
00:19:33,285 --> 00:19:36,386
Mbrojtja duhet të lejohet
ndjekin të gjitha aspektet e çështjes.
304
00:19:36,388 --> 00:19:39,389
- Djali juaj është fajtor.
- Çështja nuk është e plotë.
305
00:19:39,391 --> 00:19:42,059
Ky gjyq është një performancë,
ju oaf.
306
00:19:42,061 --> 00:19:44,596
Si buka dhe cirqet
e sponsorit tuaj Medici.
307
00:19:44,598 --> 00:19:48,400
Tani, luani rolin tuaj dhe
ndoshta do të kurseheni.
308
00:19:56,910 --> 00:19:58,444
kërkoj falje
309
00:19:58,446 --> 00:20:03,215
për gërmimin e asaj që duhet të jetë
kujtime të pakëndshme.
310
00:20:03,217 --> 00:20:05,618
Ju vetëm po performonit
puna juaj, Signor.
311
00:20:10,157 --> 00:20:12,291
Po puna jote, hm?
312
00:20:12,293 --> 00:20:14,593
Si mbijetoni
përtej florinjve të arit
313
00:20:14,595 --> 00:20:16,362
klienti im gjoja ju dha?
314
00:20:16,364 --> 00:20:18,798
Me siguri jo herë pas here
detyrë modelimi.
315
00:20:18,800 --> 00:20:20,900
- Signor da Vinci.
- Ndoshta heshtja juaj
316
00:20:20,902 --> 00:20:25,505
është sepse do të preferonit të mos e pranoni
në profesionin tuaj të vërtetë të prostitucionit.
317
00:20:25,507 --> 00:20:29,976
- Kundërshtim!
- Sa po paguheni për performancën tuaj sot?!
318
00:20:29,978 --> 00:20:31,678
- Mjaft!
- Ha-ha!
319
00:20:31,680 --> 00:20:33,681
Gjykata është shtyrë...
320
00:20:33,683 --> 00:20:37,984
kështu që mund ta konsideroj të përshtatshme
dënim për këshillin mbrojtës.
321
00:20:39,954 --> 00:20:41,287
(Mbisedë)
322
00:20:56,468 --> 00:20:58,002
Ju jeni mjaft të mirë në këtë.
323
00:21:01,140 --> 00:21:04,810
Nuk e bëra këtë për ty.
324
00:21:04,812 --> 00:21:08,680
Ti me neveris mua.
325
00:21:08,682 --> 00:21:12,517
Përmes gënjeshtrave, një pjesë
historia e atij djali është e vërtetë.
326
00:21:15,188 --> 00:21:19,225
Të paralajmërova, Leonardo,
në lidhje me tejkalimin.
327
00:21:20,494 --> 00:21:23,530
Ju e keni menduar jetën një lojë,
328
00:21:23,532 --> 00:21:27,267
por lapdogët e Romës kanë
tashmë ka vendosur fatin tuaj.
329
00:21:27,269 --> 00:21:29,135
Dhe kur të jenë lëkundur
turma,
330
00:21:29,137 --> 00:21:31,071
do te lene te kalbet
në qelinë tuaj
331
00:21:31,073 --> 00:21:35,241
derisa të jeni tashmë të pakësuar
shqisat janë të gjitha, por të ngrënë.
332
00:21:47,955 --> 00:21:50,957
(Të bien zile)
333
00:21:50,959 --> 00:21:54,560
Na lëndoi ai vrasësi.
334
00:21:54,562 --> 00:21:57,597
Nëse populli beson
ai është amoral,
335
00:21:57,599 --> 00:22:00,700
Unë nuk mund të jap një vendim fajësie
pa u dukur vetë i korruptuar.
336
00:22:00,702 --> 00:22:03,503
Do të veproni sipas udhëzimeve.
337
00:22:03,505 --> 00:22:05,538
Unë jam një zyrtar i zgjedhur.
338
00:22:05,540 --> 00:22:09,076
Unë do të bëj si dikush
më paguan për të bërë.
339
00:22:09,078 --> 00:22:11,311
mos u mërzit.
340
00:22:11,313 --> 00:22:16,516
Monedha e Count Riario do të financojë edhe tuajën
fushata e nipit për këtë zyrë.
341
00:22:16,518 --> 00:22:18,751
Ndoshta kjo pengesë
një bekim.
342
00:22:18,753 --> 00:22:20,720
Sa më gjatë të nxjerrim jashtë
këto procedura,
343
00:22:20,722 --> 00:22:23,356
aq më shumë e turpërojmë Lorencon
në sy të publikut.
344
00:22:23,358 --> 00:22:25,525
Dhe sa më gjatë kalbet Da Vinçi
në qelinë e tij,
345
00:22:25,527 --> 00:22:28,428
aq më shumë i prishet mendja
dhe sa më fajtor ai duket.
346
00:22:28,430 --> 00:22:30,530
Kapiten.
347
00:22:30,532 --> 00:22:32,499
Signor?
348
00:22:32,501 --> 00:22:37,070
Mblidhni burrat tuaj.
349
00:22:37,072 --> 00:22:39,372
Kjo nuk është një listë blerjesh.
Është thjesht marrëzi.
350
00:22:39,374 --> 00:22:41,541
Mos e humbni kohën tuaj.
Ai e shkroi atë me shifra.
351
00:22:41,543 --> 00:22:43,409
Një listë artikujsh,
udhëzime të sakta
352
00:22:43,411 --> 00:22:48,113
me mungesë të një faljeje për
duke më përbuzur në festën e Medicit.
353
00:22:48,115 --> 00:22:50,916
Magnezi. Çfarë bën Maestro
Da Vinci dëshiron me këtë?
354
00:22:50,918 --> 00:22:53,798
I dreq nëse e di. Por mos fol të tijën
emrin nëse nuk dëshironi të bashkoheni me të.
355
00:22:56,288 --> 00:22:58,456
Nga të gjitha gjërat, pse sodomi?
356
00:22:58,458 --> 00:23:00,625
Dua të them, askush nuk provohet
për atë.
357
00:23:00,627 --> 00:23:02,593
Po, jo në Firence.
358
00:23:02,595 --> 00:23:06,530
Shkoni 100 milje në çdo drejtim dhe
papritmas Roma zotëron shpinën tuaj.
359
00:23:17,775 --> 00:23:19,376
Nuk ke të drejtë të jesh këtu!
360
00:23:19,378 --> 00:23:22,045
Duhet të ketë diçka këtu!
Vazhdoni të kërkoni!
361
00:23:22,047 --> 00:23:25,449
- Çfarë po bën?
- Shiko atje.
362
00:23:25,451 --> 00:23:29,753
- Kërkoni çfarë?
- Dëshmi... se kush është me të vërtetë Da Vinçi.
363
00:23:29,755 --> 00:23:33,091
zotëri. Gjeti një ndarje të fshehur
me më shumë revista.
364
00:23:33,093 --> 00:23:35,159
Kapiten, shiko këtë.
365
00:23:35,161 --> 00:23:36,861
Kjo është ajo që dëshiron Pazzi.
366
00:23:42,567 --> 00:23:45,168
Hetim i mëtejshëm
në Leonardo da Vinci
367
00:23:45,170 --> 00:23:49,906
ka zbuluar më shumë produkte
e një mendjeje të panatyrshme.
368
00:23:49,908 --> 00:23:51,507
Vizatimet këtu para jush
369
00:23:51,509 --> 00:23:53,476
u gjetën
në studion e da Vinçit.
370
00:23:53,478 --> 00:23:56,880
Vini re shkallën në të cilën
Deviant ka detajuar mashkullin...
371
00:23:56,882 --> 00:23:59,249
anatomisë.
372
00:23:59,251 --> 00:24:01,251
A nuk u krijua njeriu
sipas shëmbëlltyrës së Zotit?
373
00:24:01,253 --> 00:24:04,621
Zanafilla, artiste?
Jam i shokuar që ke arritur kaq larg.
374
00:24:04,623 --> 00:24:09,526
Studimi i formës njerëzore është një shprehje,
nëse jo një adhurim, i hyjnores.
375
00:24:09,528 --> 00:24:11,595
Mm. Mm.
376
00:24:11,597 --> 00:24:14,631
Por pastaj,
po kjo fletore?
377
00:24:14,633 --> 00:24:18,201
Gjetur në një sekret
ndarje, jo më pak.
378
00:24:18,203 --> 00:24:21,938
Bastisja e punishtes së Maestros.
Kjo është turpësia këtu.
379
00:24:21,940 --> 00:24:24,740
Ju lutemi falni kushtin
të provave, për...
380
00:24:24,742 --> 00:24:28,611
qartazi i akuzuari u përpoq ta pengonte të tijën
besimet pagane nga prezantimi këtu
381
00:24:28,613 --> 00:24:32,282
duke e djegur.
382
00:24:32,284 --> 00:24:35,252
Një kokë kafshe në formë njeriu.
383
00:24:35,254 --> 00:24:38,589
- (Mërmëriti)
- Një zot pagan.
384
00:24:38,591 --> 00:24:40,791
Dhe jo vetëm një...
385
00:24:40,793 --> 00:24:42,226
Dhjetra.
386
00:24:42,228 --> 00:24:44,796
Adhurimi i një heretiku.
387
00:24:44,798 --> 00:24:49,935
Ky nuk është adhurim
por një përpjekje artistike.
388
00:24:49,937 --> 00:24:51,670
Vërtet?
389
00:24:51,672 --> 00:24:55,541
A e sugjeroni atë atëherë
ky zot i rremë është një porosi
390
00:24:55,543 --> 00:24:58,977
për djalin tuaj
mbrojtësi më i fundit?
391
00:24:58,979 --> 00:25:03,249
Unë parashtroj se jo vetëm që e bën këtë
praktika e devijuar sodomi, por magji.
392
00:25:03,251 --> 00:25:05,217
(Mërmëritje)
393
00:25:05,219 --> 00:25:08,488
Prandaj i kërkoj gjykatës të marrë parasysh
asnjë dënim tjetër përveç vdekjes.
394
00:25:08,490 --> 00:25:09,688
(Mërmëritje)
395
00:25:25,271 --> 00:25:29,940
- Ke shkuar shumë larg.
- Kjo nuk të shqetëson ty.
396
00:25:29,942 --> 00:25:34,277
Konti Riario e bëri shumë të qartë
se ai ka plane për da Vinçin.
397
00:25:34,279 --> 00:25:36,646
Ai donte ta shihte
i arrestuar, jo i vdekur.
398
00:25:36,648 --> 00:25:40,350
Epo, kjo është në duar
të gjykatës.
399
00:25:40,352 --> 00:25:44,221
Çfarë mund të thotë gjykata për ju
prirjet erotike të familjes?
400
00:25:44,223 --> 00:25:46,523
Thashethemet për gruan tuaj,
Allegra,
401
00:25:46,525 --> 00:25:50,361
dallying me një në mënyrë të habitshme
shërbëtore mannish.
402
00:25:50,363 --> 00:25:53,097
Turp familjen time
në rrezikun tënd, prostitutë.
403
00:25:53,099 --> 00:25:55,967
Mm. E mirëpres ftesën.
404
00:25:55,969 --> 00:25:59,804
Duket çuditërisht e shqetësuar për fatin
të një njeriu që keni denoncuar në gjykatë.
405
00:25:59,806 --> 00:26:02,674
Nëse keni ndonjë respekt për
fuqitë që më komandojnë,
406
00:26:02,676 --> 00:26:06,045
nuk do ta përmendësh më kurrë detyrimin
unë të shkruaj denoncimin.
407
00:26:06,047 --> 00:26:08,447
Je i pamatur, Signor.
408
00:26:08,449 --> 00:26:11,651
Ju e keni lënë urrejtjen tuaj për
Medicis turbullojnë qëllimin tuaj.
409
00:26:11,653 --> 00:26:15,355
Dhe frika juaj mbulon tënden.
410
00:26:15,357 --> 00:26:17,624
Unë ju siguroj, Signora,
411
00:26:17,626 --> 00:26:21,729
kur Lorenco dhe da Vinci
janë zhdukur,
412
00:26:21,731 --> 00:26:24,799
do të ketë shumë gjela
të gatshëm për të mbushur boshllëkun tuaj.
413
00:26:24,801 --> 00:26:26,434
(Nxjerr)
414
00:26:40,616 --> 00:26:42,550
Ndoshta pak më shumë
detaje këtu.
415
00:26:42,552 --> 00:26:46,421
- Si duket kjo, Shkëlqesi?
- E bukur. Shumë bukuroshe.
416
00:26:46,423 --> 00:26:48,256
Xhuliano!
417
00:26:50,660 --> 00:26:52,728
A jeni jashtë
mendjen e ndyrë?
418
00:26:52,730 --> 00:26:55,163
Dekameroni?
419
00:26:55,165 --> 00:26:58,867
do të kisha fjalë
me vëllanë tim. Larg.
420
00:26:58,869 --> 00:27:01,937
Larg!
421
00:27:01,939 --> 00:27:03,071
Shko, shko, shko.
422
00:27:03,073 --> 00:27:06,175
Ju kërkova të ndihmoni në rivendosjen
reputacionin tonë.
423
00:27:06,177 --> 00:27:08,911
- Më ke kërkuar t'i shaj.
- Ata janë katolikë të devotshëm.
424
00:27:08,913 --> 00:27:11,715
Si mendoni se do ta bëjnë
përgjigjuni një shfaqjeje
425
00:27:11,717 --> 00:27:15,519
kjo është murgesha murgesha-kalka
dhe priftërinjtë me brirë?
426
00:27:15,521 --> 00:27:17,721
- Është e keqe! Është vulgare!
- Është Firence.
427
00:27:17,723 --> 00:27:19,690
Kjo është arsyeja pse njerëzit e duan atë.
428
00:27:19,692 --> 00:27:22,993
Ju do të shkurtoni çdo skenë
kjo është fare skandaloze.
429
00:27:22,995 --> 00:27:26,130
Nëse nuk arrijmë të sigurojmë Ferdinandin
dhe llogaritë e Isabelës,
430
00:27:26,132 --> 00:27:29,467
Banka Medici ka mbaruar.
431
00:27:29,469 --> 00:27:32,403
Përsëri ju provoni se jeni
asgjë më shumë se pesha e vdekur.
432
00:27:32,405 --> 00:27:35,907
Epo, ndoshta duhet të më shënosh a
tradhtar dhe më vrit edhe mua.
433
00:27:35,909 --> 00:27:37,508
(Duke rënkuar)
434
00:27:46,352 --> 00:27:49,722
Kjo është një gjë
nuk ke qenë kurrë më mirë.
435
00:27:54,261 --> 00:27:56,295
Sodomi.
436
00:27:56,297 --> 00:27:58,297
magji.
437
00:27:58,299 --> 00:28:01,266
Oferta për një perëndi pagane.
438
00:28:01,268 --> 00:28:04,703
Cilat krime mund të jenë më keq
se këto?
439
00:28:04,705 --> 00:28:07,138
Kështu, me urdhër
të kësaj gjykate,
440
00:28:07,140 --> 00:28:11,609
i akuzuari - nëse dënohet
me akuzën e magjisë -
441
00:28:11,611 --> 00:28:13,444
do të digjet
në rrezik...
442
00:28:13,446 --> 00:28:15,313
(Mërmëriti)
443
00:28:15,315 --> 00:28:20,751
..që të jetë shpirti i tij i përjetshëm
i ndarë nga trupi i tij i çoroditur.
444
00:28:20,753 --> 00:28:25,856
Ne i japim të akuzuarit një ditë
të rrëfejë dhe të kërkojë zbutje...
445
00:28:25,858 --> 00:28:28,459
..para se të mendojmë
çdo më tej.
446
00:28:33,565 --> 00:28:36,767
Duhet të pranoni një lutje,
Leonardo.
447
00:28:36,769 --> 00:28:38,635
Nëse rrëfeni,
ka një shans!
448
00:28:38,637 --> 00:28:41,105
- Për të mbrojtur Lorencon?
- Për të shpëtuar veten!
449
00:28:41,107 --> 00:28:43,207
Nëse nuk më lejoni t'ju ndihmoj,
do të vdesësh.
450
00:28:43,209 --> 00:28:45,142
Ky është një fund i pastër
për turpin tuaj, atëherë.
451
00:28:45,144 --> 00:28:50,013
Oh, Krisht! Ju jeni vetëm
aq acaruese sa ishte ajo!
452
00:28:52,649 --> 00:28:55,618
A është ajo e vdekur?
453
00:28:55,620 --> 00:28:59,254
Nuk bën dallim.
Ajo ka ikur.
454
00:28:59,256 --> 00:29:03,292
Unë ju kujtoj atë.
455
00:29:03,294 --> 00:29:06,161
Prandaj nuk duron dot
te me shikoje.
456
00:29:06,163 --> 00:29:08,363
Sepse ajo ju la.
457
00:29:08,365 --> 00:29:11,100
Nëna juaj ishte një banore e zakonshme.
458
00:29:11,102 --> 00:29:13,202
Ajo ishte një shërbëtore.
459
00:29:13,204 --> 00:29:16,572
Njerëz si ajo
mos i lini njerez si une.
460
00:29:19,711 --> 00:29:22,947
Ata nuk e bëjnë.
461
00:29:22,949 --> 00:29:25,249
Nuk do të kishte kuptim.
462
00:29:30,256 --> 00:29:33,125
Gjeniu ishte tretur për ty.
463
00:29:45,604 --> 00:29:47,371
(Psherëtin)
464
00:30:03,618 --> 00:30:07,420
A doni diçka?
465
00:30:07,422 --> 00:30:09,155
Mm.
466
00:30:09,157 --> 00:30:12,357
Da Vinci përballet me burgim,
467
00:30:12,359 --> 00:30:14,492
ndoshta vdekja,
468
00:30:14,494 --> 00:30:17,728
dhe ju keni fuqinë për të
ndërmjetësoj tek magjistrati.
469
00:30:17,730 --> 00:30:20,830
(Ai nxjerr)
470
00:30:20,832 --> 00:30:24,467
Jo pa
disa sakrifica...
471
00:30:24,469 --> 00:30:27,436
..duke pasur parasysh maturinë
nga të ftuarit e mi aktual.
472
00:30:30,707 --> 00:30:35,377
Portreti i tij për mua
është i shquar.
473
00:30:35,379 --> 00:30:38,513
Por nuk do të më kujtojë as ty
aq mirë nëse nuk ka përfunduar kurrë.
474
00:30:38,515 --> 00:30:43,150
Botticelli ose Ghirlandaio
mund të marrë përsipër.
475
00:30:43,152 --> 00:30:46,686
Kjo është arsyeja pse ju dëshironi
u lirua artisti?
476
00:30:46,688 --> 00:30:50,490
- Për të të përjetësuar?
- Jo.
477
00:30:50,492 --> 00:30:53,192
Për të na mbrojtur.
478
00:30:53,194 --> 00:30:56,161
Dhurata e Da Vinçit për shpikjet
na shpëtoi jetën, Lorenzo.
479
00:30:56,163 --> 00:31:00,264
Epo, ai mund të shpikë rrugën e tij
jashtë dilemës së tij.
480
00:31:02,401 --> 00:31:04,668
naten e mire,
481
00:31:04,670 --> 00:31:06,303
i dashur im.
482
00:31:15,713 --> 00:31:20,783
Um... e bën këtë gjë me periskop
të bëjë atë që duhet të bëjë?
483
00:31:20,785 --> 00:31:24,920
Kam ndjekur specifikimet por
supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi.
484
00:31:24,922 --> 00:31:26,889
Po artikujt e tjerë
në listën e tij?
485
00:31:26,891 --> 00:31:30,159
Um, kjo pastë do të mbajë një burrë
një kohë të mirë para se të shpërndahet.
486
00:31:30,161 --> 00:31:33,762
E testova këtë ilaç te Nico.
E ka nokautuar për gati 15 minuta.
487
00:31:33,764 --> 00:31:37,699
Ju mund të më keni thënë i pari. mundem
më kanë hapur kokën kur u rrëzova.
488
00:31:37,701 --> 00:31:40,736
A mund të më thotë dikush - kush janë
ne ngjitemi me çfarë dhe pse?
489
00:31:40,738 --> 00:31:43,939
Shikoni, miku ynë mund të ketë
humbi mendjen në burg.
490
00:31:43,941 --> 00:31:45,340
ndodh.
491
00:31:45,342 --> 00:31:47,476
Një burg, një ilaç,
një periskop,
492
00:31:47,478 --> 00:31:49,178
një derr dhe një tenxhere paste.
493
00:31:49,180 --> 00:31:52,781
Nëse një i çmendur krijonte një gjueti pastrues,
kështu do të dukej.
494
00:31:54,417 --> 00:31:55,918
(Bërtitje)
495
00:32:01,691 --> 00:32:06,328
(Leonardo pëshpërit)
496
00:32:06,330 --> 00:32:11,033
Keni menduar se mundeni
na tejkalo të gjithëve, artiste.
497
00:32:11,035 --> 00:32:14,403
Por Zoti është më i mençur se ju.
498
00:32:14,405 --> 00:32:16,271
Dhe ai është në anën tonë.
499
00:32:36,660 --> 00:32:37,204
(Qesh)
500
00:32:41,667 --> 00:32:44,167
- Çfarë ndodh tani?
- Ne presim.
501
00:32:44,169 --> 00:32:46,136
- Për çfarë?
- Nuk e di.
502
00:32:46,138 --> 00:32:47,538
Ai tha se do të ishte e qartë.
503
00:32:47,540 --> 00:32:52,376
(Ulërima dhe shpërthime)
504
00:32:52,378 --> 00:32:56,848
- Çfarë po ndodh?
- Çfarë është kjo?
505
00:32:56,850 --> 00:33:00,986
Mendoj se është mjaft e qartë.
506
00:33:00,988 --> 00:33:02,754
Da Vinçi!
507
00:33:13,365 --> 00:33:15,533
Ndaloni shpërthimet.
508
00:33:18,736 --> 00:33:20,671
Çfarë?
509
00:33:20,673 --> 00:33:24,575
(Kollitet) Ti mendon se jam organizuar
një bombardim nga qelia ime?
510
00:33:24,577 --> 00:33:26,777
Unë kurrë nuk pushoj
për të mahnitur veten.
511
00:33:44,329 --> 00:33:45,930
Nga vijnë ata?
512
00:33:45,932 --> 00:33:47,799
Ju morët kohën tuaj
vijnë për vizitë.
513
00:33:47,801 --> 00:33:50,701
Ju dëshironi shoqërinë time tani, me
gjemba juaj e vogël në linjë!
514
00:33:50,703 --> 00:33:54,739
- Kemi minuta, Zo.
- A është e vërtetë ajo që thonë? Ky vend ju thar trurin?
515
00:33:54,741 --> 00:33:58,076
- A doni të më ndihmoni?
- Ka një rrugëdalje nëpër kuzhina.
516
00:33:58,078 --> 00:34:00,274
Ne nuk do të shkojmë së bashku.
Ju jeni duke qëndruar.
517
00:34:00,276 --> 00:34:03,382
- Dreq, jo.
- Shiko...
518
00:34:03,384 --> 00:34:04,984
Ata nuk mund ta dinë që unë kam shpëtuar.
519
00:34:04,986 --> 00:34:07,419
Ata duhet të mendojnë
Unë jam ende këtu.
520
00:34:07,421 --> 00:34:10,389
Vishni atë. Është qime miu.
521
00:34:10,391 --> 00:34:12,525
Mbulohem me mut
dhe bej sikur jam ti?
522
00:34:12,527 --> 00:34:16,329
Betohem për Zotin që nuk jam i çmendur.
523
00:34:16,331 --> 00:34:18,331
Unë jam i dëshpëruar.
524
00:34:18,333 --> 00:34:21,367
I tërbuar.
Në nevojë për një vakt të mirë.
525
00:34:21,369 --> 00:34:23,435
Por unë nuk jam i çmendur.
526
00:34:26,673 --> 00:34:28,707
Ju kërkoni shumë
e miqve tuaj.
527
00:34:28,709 --> 00:34:30,370
e di.
528
00:34:33,279 --> 00:34:34,745
Sodomit.
529
00:34:41,920 --> 00:34:44,089
Të gjithë janë ende të mbyllur,
zotëri!
530
00:34:55,569 --> 00:34:59,104
Sido që të jenë miqtë tuaj
planifikuar, dështoi.
531
00:34:59,106 --> 00:35:03,475
(Zoroastri rënkon)
532
00:35:03,477 --> 00:35:05,643
Të dreq, Leo.
533
00:35:05,645 --> 00:35:09,614
(Ulërima dhe shpërthime)
534
00:35:09,616 --> 00:35:12,349
Bomba mut fosfori.
535
00:35:12,351 --> 00:35:17,153
Ndoshta po e humb mendjen.
536
00:35:17,155 --> 00:35:20,156
Pra, plani i madh është
të gjithë digjemi në kunj?
537
00:35:20,158 --> 00:35:22,291
Është e drejtpërdrejtë
operacion.
538
00:35:22,293 --> 00:35:26,196
Është produkt i vetmisë dhe delirit!
Është krejtësisht e çmendur!
539
00:35:26,198 --> 00:35:28,732
Nuk është i sigurt arti
kërkon një prekje çmendurie?
540
00:35:28,734 --> 00:35:32,369
Supozoj se jeni në dijeni se kjo pajisje
mund të funksionojë vetëm në dritën e ditës?
541
00:35:32,371 --> 00:35:35,139
- Jam përgatitur për këtë.
- Sigurisht që keni.
542
00:35:35,141 --> 00:35:38,442
A keni menduar se çfarë
do të ndodhë nëse nuk funksionon?
543
00:35:38,444 --> 00:35:42,346
- Asnjë.
- (Spluters) Jam i tmerruar dhe i qetësuar.
544
00:35:42,348 --> 00:35:46,784
Unë nuk do të jem peng i askujt.
545
00:35:46,786 --> 00:35:49,553
Më vunë në ekspozitë
për t'u tallur,
546
00:35:49,555 --> 00:35:53,056
si mjet
për të sodomizuar Lorencon.
547
00:35:53,058 --> 00:35:55,092
Ma hoqën lirinë.
548
00:35:55,094 --> 00:35:59,931
Dhe tani ata do të shijojnë
të njëjtën biliare që kam unë!
549
00:36:00,432 --> 00:36:02,801
Përveç...
550
00:36:02,803 --> 00:36:08,441
Çfarë plani tjetër
fiton mua atë që dëshiroj? Hm?
551
00:36:08,443 --> 00:36:11,711
Cila është çfarë, Leo?
552
00:36:11,713 --> 00:36:15,449
Arse e magjistratit.
553
00:36:15,451 --> 00:36:18,351
Përpara se të shkojmë në
performancën, jua kam treguar këtë?
554
00:36:18,353 --> 00:36:20,887
Një stol?
555
00:36:20,889 --> 00:36:22,322
Ne kemi stola në Aragon.
556
00:36:22,324 --> 00:36:25,591
Po, po,
por ju lutem vini re ...
557
00:36:25,593 --> 00:36:30,163
vëreni shenjat
përgjatë buzës së saj.
558
00:36:30,165 --> 00:36:34,333
Një herë në javë e hap studimin
kushdo që dëshiron të më afrohet
559
00:36:34,335 --> 00:36:39,339
dhe kërkuesit shënojnë në stol
për të treguar vendin e tyre në rresht.
560
00:36:39,341 --> 00:36:42,075
A nuk ju hap kjo
të rrëmujë?
561
00:36:42,077 --> 00:36:44,343
(Qesh) Me raste, po.
562
00:36:44,345 --> 00:36:47,380
Por edhe mban
Firence lulëzon.
563
00:36:47,382 --> 00:36:50,550
Siç thotë një fjalë e vjetër,
"Pecunia non olet."
564
00:36:50,552 --> 00:36:54,620
Paraja nuk ka erë.
565
00:36:54,622 --> 00:36:57,756
Ne mjekët nuk kemi asnjë historik
emër si Pazzi.
566
00:36:57,758 --> 00:37:01,693
Ne duhet të mbështetemi në zgjuarsinë tonë.
567
00:37:01,695 --> 00:37:05,563
Ne inovojmë. Ne krijojmë
instrumentet financiare
568
00:37:05,565 --> 00:37:08,299
në të cilën i gjithë kontinenti
tani mbështetet.
569
00:37:08,301 --> 00:37:10,501
Motoja e
shtëpinë e Medicit?
570
00:37:10,503 --> 00:37:15,572
"Në Zot...dhe fitim."
571
00:37:15,574 --> 00:37:19,843
Dhe ky fitim del
nga vizioni.
572
00:37:21,679 --> 00:37:25,349
Shihni, emrat dhe linjat e gjakut
dhe titujt...
573
00:37:25,351 --> 00:37:28,184
.. zbehen, por valuta...
574
00:37:28,186 --> 00:37:32,455
monedha mbetet aktuale.
575
00:37:32,457 --> 00:37:35,592
Dhe kjo, më shumë se
çdo bankë tjetër në tokë,
576
00:37:35,594 --> 00:37:39,930
është ekspertiza
të shtëpisë së Medicit.
577
00:37:42,466 --> 00:37:43,900
(Lorenzo qesh)
578
00:37:43,902 --> 00:37:49,439
Kjo florinë,
me vulën tonë në pjesën e përparme...
579
00:37:49,441 --> 00:37:52,609
Çfarë monedhe tjetër
mban emrin e një qyteti?
580
00:37:52,611 --> 00:37:55,645
Vetëm Firence është identifikuar kështu
me sukses financiar
581
00:37:55,647 --> 00:37:58,382
për të pretenduar atë nder.
582
00:37:58,384 --> 00:38:02,620
Këtu është një botë e re ...
583
00:38:02,622 --> 00:38:04,388
..në Firence.
584
00:38:09,860 --> 00:38:14,664
Pres vendimin tuaj.
585
00:38:14,666 --> 00:38:19,136
Pyes veten nëse aktorët e tij sonte
do të flasë njësoj si ai.
586
00:38:20,204 --> 00:38:22,606
Lojtarë, merrni pjesë.
587
00:38:22,608 --> 00:38:27,277
Ne do të performojmë Dekameronin
këtë mbrëmje, por jo të gjitha pjesët.
588
00:38:27,279 --> 00:38:30,647
Unë jam këshilluar për të hequr
të gjitha, përveç pjesëve më të devotshme
589
00:38:30,649 --> 00:38:32,983
për respektimin
nga mysafirët tanë mbretërorë.
590
00:38:32,985 --> 00:38:37,488
Por...Firence nuk është
shtëpinë e tyre. Është e jona.
591
00:38:37,490 --> 00:38:40,558
Dhe ata ose do ta duan atë
ose largohu.
592
00:38:40,560 --> 00:38:45,095
Përgatitni prodhimin tonë në mënyrë që vetëm
historitë e turpshme dhe vulgare mbeten.
593
00:38:46,131 --> 00:38:48,465
Shkëlqesi,
po me vellain tend?
594
00:38:48,467 --> 00:38:50,801
Ai do të qeshë bythën e tij
me pjesën tjetër të tyre.
595
00:38:50,803 --> 00:38:53,436
- Dhe ky derr, Signor?
- Qëndron brenda.
596
00:38:53,438 --> 00:38:57,074
Për atë që është qyteti ynë
pa një apo dy derr?
597
00:38:57,076 --> 00:38:59,076
(Buhet dera)
598
00:39:08,554 --> 00:39:11,023
(bisedë e emocionuar)
599
00:39:11,025 --> 00:39:13,292
Këtu.
600
00:39:13,294 --> 00:39:17,731
Dhe...më lejoni vetëm...
601
00:39:17,733 --> 00:39:19,666
Unë po marr Sixtusin e vogël
për ajër.
602
00:39:23,771 --> 00:39:27,340
Si shkoi sot?
603
00:39:27,342 --> 00:39:31,677
Ata kanë tipar të heshtur
nga të gjithë liderët e mirë.
604
00:39:31,679 --> 00:39:34,746
Fytyrat e tyre nuk besojnë asgjë.
605
00:39:38,184 --> 00:39:44,890
Nuk mund ta besoj se do të jemi
i nënshtrohen një dekadence të tillë.
606
00:39:44,892 --> 00:39:48,493
Regjimet që vdesin rrëzohen në mënyrë dramatike
në grahmat e tyre të vdekjes.
607
00:39:48,495 --> 00:39:53,599
Dhe më besoni kur parashikoj ditët
të regjimit Medici janë të numëruara.
608
00:39:56,203 --> 00:39:58,504
- (Duke brohoritur)
- Buona sera.
609
00:39:58,506 --> 00:40:01,373
Buona sera.
610
00:40:01,375 --> 00:40:05,310
Sonte ju japim
një dhuratë e Firences.
611
00:40:05,312 --> 00:40:07,746
Boccaccio është Dekameroni.
612
00:40:07,748 --> 00:40:11,784
Si një nder për ju, unë kam zgjedhur
për të mos paraqitur të gjitha pjesët.
613
00:40:11,786 --> 00:40:13,085
(Duke rënkuar)
614
00:40:13,087 --> 00:40:16,055
100 histori kërkojnë shumë kohë
615
00:40:16,057 --> 00:40:18,057
dhe nuk desha
shpirtrat e gjorë në front
616
00:40:18,059 --> 00:40:21,194
të tymoset nga era e keqe
e bariut Maurizio.
617
00:40:21,196 --> 00:40:22,829
(Të qeshura)
618
00:40:22,831 --> 00:40:27,901
Tani, këtë mbrëmje, do të jeni dëshmitar
shpirti i vërtetë i Firences.
619
00:40:27,903 --> 00:40:29,937
Besimi dhe virtytet e saj
620
00:40:29,939 --> 00:40:33,507
drejtë së bashku me lirinë e saj
dhe vulgaritetet.
621
00:40:33,509 --> 00:40:36,310
Shijojeni...Dekameronin.
622
00:40:36,312 --> 00:40:38,579
(duke brohoritur)
623
00:40:40,982 --> 00:40:45,686
Mjerisht, unë kam përdorur monedhën time të fundit
në shirita për flokët e mi.
624
00:40:47,088 --> 00:40:50,123
Tezja që donte bukë
me siguri do të jetë i zemëruar me mua.
625
00:40:50,125 --> 00:40:53,426
Çfarëdo që të bëj?
626
00:40:53,428 --> 00:40:55,695
- (Të qeshura)
- Mjerisht...
627
00:40:55,697 --> 00:40:59,966
Unë kam bredhur në këtë rrugë
për shumë ditë e natë.
628
00:40:59,968 --> 00:41:04,071
Ajo që nuk do të jepja
për të prekur mishin e një gruaje.
629
00:41:04,073 --> 00:41:05,572
(AUDIENCA) Ooh!
630
00:41:05,574 --> 00:41:09,443
Pse, unë do të jepja këmbët e mia
poshtë meje.
631
00:41:09,445 --> 00:41:12,146
- Ah.
- (Të qeshura)
632
00:41:12,148 --> 00:41:16,417
Vetëm kur dora e Shën Arrigos
prek kockat e saj tek të miat
633
00:41:16,419 --> 00:41:19,788
a do të shërohem me kohë.
634
00:41:19,790 --> 00:41:23,825
Ndoshta mund të përpiqem të ngre
me gjithë fuqinë time.
635
00:41:23,827 --> 00:41:26,528
Dhe nëse mundeni,
Me siguri do të mbaja fort.
636
00:41:26,530 --> 00:41:29,798
Oh. Epo!
637
00:41:29,800 --> 00:41:31,299
(Të qeshura)
638
00:41:35,304 --> 00:41:36,971
(Ferdinandi qesh)
639
00:41:43,879 --> 00:41:45,646
Çfarë është kjo...?
640
00:41:49,685 --> 00:41:54,288
Kërkon një detyrë romantike
dritën e duhur.
641
00:41:56,058 --> 00:42:02,130
Tani, më pyete se çfarë krimi mund të jetë
mund të jetë më keq se sodomia ose magjia.
642
00:42:02,132 --> 00:42:04,199
Epo, unë kurrë nuk refuzoj
një sfidë.
643
00:42:04,201 --> 00:42:05,834
Qëndro i qetë. Qëndro i qetë.
644
00:42:05,836 --> 00:42:10,105
Ose shoku im këtu mund të marrë
të ngjallur nga lëvizjet e tua.
645
00:42:10,107 --> 00:42:11,974
(Qesh)
646
00:42:11,976 --> 00:42:14,477
Fiksuesi do të zgjasë
një kohë të mirë,
647
00:42:14,479 --> 00:42:18,080
prandaj dëgjoni me vëmendje.
648
00:42:18,082 --> 00:42:22,551
Reputacioni juaj
varet nga ajo.
649
00:42:22,553 --> 00:42:26,155
Në fund të kësaj
rregullimi i prizmave dhe lenteve
650
00:42:26,157 --> 00:42:28,024
shtrihet një kamera e errët.
651
00:42:28,026 --> 00:42:31,962
Zakonisht përdoret për të kënaqur
turma me projeksione të natyrës.
652
00:42:31,964 --> 00:42:37,001
Por parashikime të panatyrshme
punoni po aq mirë.
653
00:42:37,003 --> 00:42:39,770
- Ti je i çmendur.
- Po.
654
00:42:39,772 --> 00:42:42,573
Tani korrni vorbullën.
655
00:42:50,315 --> 00:42:52,216
(Leonardo qesh)
656
00:43:10,434 --> 00:43:12,835
Zoti i plotëson të gjitha dëshirat...
657
00:43:12,837 --> 00:43:15,737
(Të qeshura)
658
00:43:23,713 --> 00:43:25,981
Ata nuk mund ta shohin fytyrën tuaj.
659
00:43:25,983 --> 00:43:27,650
Megjithatë.
660
00:43:33,023 --> 00:43:34,757
(rënkon)
661
00:43:34,759 --> 00:43:37,860
Gjithçka që duhet të bëj është t'ju rrotulloj a
pak gradë, hap përsëri prizmin,
662
00:43:37,862 --> 00:43:42,098
dhe fama juaj do të jetë
të siguruara për shekuj.
663
00:43:42,100 --> 00:43:46,035
- Çfarë do?
- Shenja juaj në katër dokumente.
664
00:43:46,037 --> 00:43:49,705
Një, një shkarkim i parevokueshëm
nga akuzat ndaj meje
665
00:43:49,707 --> 00:43:52,041
dhe dëmshpërblim kundër
ndjekja penale në të ardhmen.
666
00:43:52,043 --> 00:43:57,313
Dy, një rrëfim i plotë i krimit tuaj të
kafshëria në pallatin e drejtësisë,
667
00:43:57,315 --> 00:43:59,949
të mbahet në ruajtje
në rast të vdekjes sime.
668
00:43:59,951 --> 00:44:04,187
Tre, një donacion prej
50 florina për Piero da Vinci
669
00:44:04,189 --> 00:44:07,390
për të toleruar
e ashtuquajtura salla juaj e gjyqit.
670
00:44:07,392 --> 00:44:12,195
Katër, lirimi për mua i sekretit
denoncim që më akuzonte.
671
00:44:12,197 --> 00:44:16,265
Ju do të lini shenjën tuaj në të katër
dokumente para se të vdesë kjo flakë
672
00:44:16,267 --> 00:44:20,036
ose do ta hap përsëri prizmin dhe
ekspozoni vesin tuaj për ta parë të gjithë.
673
00:44:20,038 --> 00:44:23,639
Unë do t'u them atyre
çfarë ke bërë!
674
00:44:23,641 --> 00:44:27,376
Shpjegimi juaj i preferuar
është se e gjithë kjo skenë
675
00:44:27,378 --> 00:44:29,879
ishte inxhinieruar
në shenjtëroren tuaj të brendshme
676
00:44:29,881 --> 00:44:33,349
nga një njeri që e njeh gjithë Firence
është në izolim?
677
00:44:33,351 --> 00:44:35,484
Populli nuk do të ketë kurrë
më besoni.
678
00:44:35,486 --> 00:44:39,822
Sa më skandaloze të jetë akuza,
aq më i madh është oreksi i tyre për të.
679
00:44:39,824 --> 00:44:45,695
Galeria ishte e mbushur
në gjyqin tim
680
00:44:45,697 --> 00:44:49,365
Do të jetë vetëm dhomë në këmbë
për gjykimin e magjistraturës.
681
00:44:49,367 --> 00:44:51,801
Dhe a duhet të refuzoni
në marrëveshjen tonë,
682
00:44:51,803 --> 00:44:56,240
pastaj ky qefin...
trajtohen me nitrat argjendi
683
00:44:56,242 --> 00:44:58,309
duke përdorur metodat
i Albertus Magnus,
684
00:44:58,311 --> 00:45:01,612
mban një rekord të qëndrueshëm
e turpit tuaj
685
00:45:01,614 --> 00:45:04,749
që do të isha i lumtur
për të shfaqur në të ardhmen.
686
00:45:04,751 --> 00:45:07,518
Dhe edhe nëse mundeni
bindin njerëzit
687
00:45:07,520 --> 00:45:12,156
disi se ky nuk je ti,
688
00:45:12,158 --> 00:45:14,225
ju do të shpenzoni
pjesën tjetër të jetës tuaj
689
00:45:14,227 --> 00:45:17,060
duke iu përgjigjur thashethemeve të pavdekshme.
690
00:45:17,062 --> 00:45:19,630
Sepse njerëzit besojnë
çfarë kanë para syve të tyre.
691
00:45:19,632 --> 00:45:23,801
Dhe nëse mund ta shoh këtë imazh
në qiejt mbi Firence,
692
00:45:23,803 --> 00:45:27,271
Mund ta shoh kudo.
693
00:45:27,273 --> 00:45:31,375
Kështu është historia
do të të kujtojë.
694
00:45:31,377 --> 00:45:33,912
Duke ndyrë një derr
695
00:45:33,914 --> 00:45:37,315
në mes
e sallës suaj të gjyqit.
696
00:45:37,317 --> 00:45:40,519
Gënjeshtra, e vërteta...
697
00:45:40,521 --> 00:45:42,587
Është e parëndësishme.
698
00:45:42,589 --> 00:45:46,358
Historia më e mirë fiton.
699
00:45:48,528 --> 00:45:51,797
Oh, çfarë konfuzioni
vjen me dritë.
700
00:45:51,799 --> 00:45:54,933
Më sill errësirën
të natës.
701
00:45:54,935 --> 00:45:58,403
Kaq shumë të paparë,
aq shumë për të ditur.
702
00:45:58,405 --> 00:46:03,241
në errësirë,
surpriza më e mirë shfaqet.
703
00:46:05,110 --> 00:46:07,278
(duke brohoritur)
704
00:46:07,280 --> 00:46:10,748
Një spektakël histerik,
Shkëlqesia Juaj.
705
00:46:10,750 --> 00:46:13,217
Imazhi në qiell. Unë kam
kurrë nuk kam parë diçka të tillë.
706
00:46:13,219 --> 00:46:16,653
Teatri është...magji.
707
00:46:16,655 --> 00:46:19,389
- (Të qeshura)
- Kjo është!
708
00:46:19,391 --> 00:46:22,592
Bravo, të gjithëve.
bravo!
709
00:46:43,147 --> 00:46:45,548
I pandehuri
akuzohet për...
710
00:46:45,550 --> 00:46:49,452
devijimi dhe herezia.
711
00:46:49,454 --> 00:46:53,190
Pas shqyrtimit të duhur, ajo
është vendimi i kësaj gjykate
712
00:46:53,192 --> 00:46:56,760
se prokuroria nuk ishte në gjendje
për të vërtetuar vërtetësinë e këtyre krimeve.
713
00:46:56,762 --> 00:47:00,731
Me këtë unë hedh poshtë të gjitha akuzat
kundër Leonardo da Vinçit.
714
00:47:09,041 --> 00:47:11,843
- Epo, unë jam një gjeni.
- Ju ende keni erë si mut.
715
00:47:26,792 --> 00:47:29,327
Ah, bravo!
716
00:47:29,329 --> 00:47:31,229
Bravo, Leo.
717
00:47:31,231 --> 00:47:35,466
Ky është njeriu
ju duhet të përgëzoni.
718
00:47:35,468 --> 00:47:37,535
Unë nuk e di se si
e bëre atë,
719
00:47:37,537 --> 00:47:39,470
por shijoni lirinë tuaj
ndërsa ju mundeni.
720
00:47:39,472 --> 00:47:42,139
Për atë që Roma nuk mundet
realizohet përmes gjykatave,
721
00:47:42,141 --> 00:47:44,441
do me mjete të tjera.
722
00:47:44,443 --> 00:47:46,108
Qëndroni larg telasheve.
723
00:47:46,110 --> 00:47:47,576
Babai...
724
00:47:51,247 --> 00:47:53,282
unë do.
725
00:47:53,284 --> 00:47:56,150
Rruga juaj
nuk ka qenë kurrë e lehtë.
726
00:48:04,058 --> 00:48:07,427
Në tokën time, fuqia buron
nga e drejta e lindjes.
727
00:48:12,733 --> 00:48:15,167
Më duhej të martohesha
kushëriri im me fytyrë argjile
728
00:48:15,169 --> 00:48:19,037
për të mbajtur pushtetin
në familje.
729
00:48:19,039 --> 00:48:20,839
Por ti dhe vëllai yt,
730
00:48:20,841 --> 00:48:22,974
pa gjak mbretëror fare,
731
00:48:22,976 --> 00:48:26,010
mbledh një qytet të tërë.
732
00:48:26,012 --> 00:48:29,613
Jo nga frika, por nga gëzimi.
733
00:48:32,150 --> 00:48:37,287
Ju madje i njihni disa prej tyre
me emër.
734
00:48:37,289 --> 00:48:40,890
Dhe ata ju duan për këtë.
735
00:48:40,892 --> 00:48:45,594
Ti ke lënë gjurmë tek unë.
736
00:48:45,596 --> 00:48:49,563
Dhe unë lë gjurmën time
në Firence.
737
00:48:54,568 --> 00:48:57,436
Ne pajtohemi me kushtet tuaja.
738
00:48:57,438 --> 00:49:02,407
Mjekët do të jenë
bankierët e një Spanjë të re.
739
00:49:03,809 --> 00:49:08,679
(Bëbisedime të gjalla dhe të qeshura)
740
00:49:08,681 --> 00:49:12,816
Për në Firence, ku mund të lundrosh
kushdo, kudo, dhe ik me të.
741
00:49:12,818 --> 00:49:15,686
Tek miqtë
të cilët e bëjnë të mundur.
742
00:49:15,688 --> 00:49:17,921
Seriozisht,
Jam me fat që të kam.
743
00:49:17,923 --> 00:49:21,990
Mos harroni këtë kur jeni duke u larë
mut nga gomari im.
744
00:49:28,596 --> 00:49:30,130
(Gargara)
745
00:49:39,638 --> 00:49:43,841
Nëse do ta kisha prodhuar këtë në gjyq, jo
sasia e sofistikës do t'ju kishte shpëtuar.
746
00:49:43,843 --> 00:49:47,344
Por doja të të shihja
i ekspozuar, jo i vrarë.
747
00:49:49,713 --> 00:49:52,115
Pse?
748
00:49:52,117 --> 00:49:56,152
Çfarë keni me femrat
nuk eshte dashuri.
749
00:49:56,154 --> 00:49:57,753
Ju jeni me ta nga frika.
750
00:49:57,755 --> 00:50:02,024
Unë jam kurioz nga natyra.
751
00:50:02,026 --> 00:50:06,595
Dëshira... Nuk është aq e thjeshtë
si një seks apo tjetri.
752
00:50:10,534 --> 00:50:13,902
Më fal që të lëndova.
753
00:50:13,904 --> 00:50:17,873
Eksperimentet e mia
dhe kuriozitete, ato janë...
754
00:50:17,875 --> 00:50:20,710
Ata nuk janë gjithmonë pa kosto
dhe duhet ta kem parasysh këtë më mirë.
755
00:50:20,712 --> 00:50:25,481
Por më beso - më beso...
756
00:50:25,483 --> 00:50:28,217
..askush nuk më përkufizon.
757
00:50:32,323 --> 00:50:34,991
Jo ligjet e vjetruara të Firences
758
00:50:34,993 --> 00:50:36,426
dhe sigurisht...
759
00:50:36,428 --> 00:50:40,196
sigurisht...jo ti.
760
00:50:45,469 --> 00:50:50,373
Infatuacioni juaj do të zbehet dhe
do të gjesh të tjerët për të dashur.
761
00:50:50,375 --> 00:50:52,409
Unë nuk kam asnjë dyshim.
762
00:51:13,730 --> 00:51:17,133
Çdo puthje dërgon
një mesazh.
763
00:51:17,135 --> 00:51:21,771
Ai... ishte lamtumirë.
764
00:51:21,773 --> 00:51:23,173
Mirupafshim?
765
00:51:38,291 --> 00:51:39,958
(Lucrezia gumëzhin)
766
00:51:47,701 --> 00:51:52,805
A e dini, nuk kam dëgjuar kurrë
atë melodi nga kushdo përveç teje.
767
00:51:52,807 --> 00:51:57,076
Babai im e gumëzhinte
për mua kur isha fëmijë.
768
00:51:57,078 --> 00:52:00,113
U krye.
769
00:52:00,115 --> 00:52:02,015
Ku është ai tani?
770
00:52:05,819 --> 00:52:09,422
Nuk mund të them.
771
00:52:09,424 --> 00:52:12,659
Humbja e një prindi
thyen zemrat.
772
00:52:12,661 --> 00:52:15,361
Babai im ka qenë gjithmonë...
773
00:52:15,363 --> 00:52:18,364
humbi për mua.
774
00:52:18,366 --> 00:52:20,933
Dhe nëna juaj?
775
00:52:20,935 --> 00:52:26,237
Në një tokë pa emër,
nëpër dete.
776
00:52:26,239 --> 00:52:30,041
Nëse të dhënat që kam mbledhur
në kërkimin tim janë të vërteta.
777
00:52:30,043 --> 00:52:34,044
Duke i shpëtuar atij denoncimi,
ndoshta mund ta gjej përsëri.
778
00:52:36,047 --> 00:52:38,182
Si e arritët këtë?
779
00:52:39,584 --> 00:52:43,321
Këto denoncime
zakonisht ruhen aq mirë.
780
00:52:43,323 --> 00:52:47,592
Mm. Epo, unë kam një prirje
për blerjen e gjërave...
781
00:52:48,528 --> 00:52:50,596
..që ruhen mirë.
782
00:52:52,799 --> 00:52:54,867
(Ajo ankohet)
783
00:52:56,603 --> 00:52:59,239
Dhe çfarë planifikoni
duke bërë me të?
784
00:53:01,308 --> 00:53:03,476
Hm?
785
00:53:03,478 --> 00:53:09,015
Kam në plan ta përdor për të gjetur
dhe ballafaqohu me akuzuesin tim.
786
00:53:09,017 --> 00:53:10,650
Natyrisht.
787
00:53:10,652 --> 00:53:16,523
Kushdo që i ka shkruar ato fjalë
pothuajse ma mori lirinë dhe jetën.
788
00:53:16,525 --> 00:53:20,527
Dhe çfarë nëse akuzuesi juaj nuk do ta bënte
keni ndërmend të shkojë kaq larg?
789
00:53:20,529 --> 00:53:23,363
Çfarë rezultati tjetër
a mund të kishin synuar?
790
00:53:23,365 --> 00:53:24,898
- Ishte një akuzë për sodomi.
- E di.
791
00:53:24,900 --> 00:53:27,800
Unë vetëm dola jashtë
me nerv e zgjuarsi.
792
00:53:32,874 --> 00:53:34,941
Hm.
793
00:53:38,747 --> 00:53:41,548
Kjo i përkiste dikujt
shumë e dashur për mua.
794
00:53:41,550 --> 00:53:44,551
Hm?
795
00:53:44,553 --> 00:53:47,421
Këtu.
796
00:53:47,423 --> 00:53:52,325
Mbajeni me vete. Mbaje atë
të sigurt në rast se ndodh ndonjë gjë.
797
00:53:52,327 --> 00:53:54,361
Pse do ndonjë gjë
te ndodh ty?
798
00:53:54,363 --> 00:53:56,629
Sepse këto janë
kohë të pasigurta.
799
00:53:56,631 --> 00:54:01,300
Dhe a do ta lë pas dore
afër Lorencos?
800
00:54:01,302 --> 00:54:04,703
Kjo do të lehtësonte
çdo pasiguri.
801
00:54:04,705 --> 00:54:06,972
Do të ishe i mençur që të mos e bësh.
802
00:54:15,247 --> 00:54:18,616
Ke qene ndonjehere e dashuruar...
Sinjora?
803
00:54:19,551 --> 00:54:21,618
Um...
804
00:54:25,891 --> 00:54:28,792
Në ndjekjet e mia,
dashuria është një detyrim.
805
00:54:29,728 --> 00:54:31,795
Edhe e imja.
806
00:54:33,531 --> 00:54:35,699
Ndoshta kjo është
atë që ndajmë.
807
00:54:35,701 --> 00:54:37,401
Çfarë?
808
00:54:37,403 --> 00:54:40,070
Të dy jemi të detyruar
një jetë pa dashuri.
809
00:55:19,912 --> 00:55:23,114
Duket e habitur.
810
00:55:23,116 --> 00:55:27,319
Të thashë se do të kthehesha sapo të kishe bërë
gllënjka nga burimi i kujtesës.
811
00:55:32,057 --> 00:55:34,259
Por unë nuk kam.
812
00:55:36,829 --> 00:55:39,731
je i sigurt?
813
00:55:39,733 --> 00:55:44,302
Ju nuk keni përjetuar
diçka në burg?
814
00:55:54,013 --> 00:55:55,947
Kjo ishte një ëndërr.
815
00:55:55,949 --> 00:55:57,983
Nuk ishte asgjë më shumë.
816
00:55:57,985 --> 00:56:00,952
Me siguri ju,
kush i kujton te gjitha,
817
00:56:00,954 --> 00:56:03,555
e di që nuk ishte ëndërr.
818
00:56:03,557 --> 00:56:07,192
Nuk ishte asgjë.
819
00:56:07,194 --> 00:56:09,394
Ishte thjesht...
820
00:56:09,396 --> 00:56:11,864
Vetëm pulson. Inkoher...
821
00:56:13,533 --> 00:56:17,102
Mbyllni sytë
dhe shiko përsëri.
822
00:56:19,639 --> 00:56:22,375
Kthehu në shpellë,
Leonardo.
823
00:56:25,179 --> 00:56:27,814
Kishte trupa.
Pashë trupa.
824
00:56:31,787 --> 00:56:33,888
Unë pashë një burrë ...
825
00:56:38,127 --> 00:56:39,794
..varur me kokë poshtë.
826
00:56:40,763 --> 00:56:42,797
Unë... (Gazmon)
827
00:56:44,333 --> 00:56:47,669
Mendova... Mendova
ai ishte i vdekur, si të tjerët.
828
00:56:50,506 --> 00:56:52,241
Por ai ishte gjallë.
829
00:56:52,243 --> 00:56:55,410
- Kush ishte, Leonardo?
- Unë...
830
00:56:59,415 --> 00:57:00,949
Më liro.
831
00:57:01,684 --> 00:57:03,251
Më liro!
832
00:57:08,690 --> 00:57:10,925
- Nuk ka kuptim.
- Çfarë pe?
833
00:57:11,860 --> 00:57:13,361
Më liro.
834
00:57:15,431 --> 00:57:16,998
isha unë.
835
00:57:17,000 --> 00:57:18,733
♪
836
00:58:08,085 --> 00:58:13,085
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
837
00:58:14,000 --> 00:58:17,110
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net